Lawrence Hill biasa mengarang cerita pengantar tidur untuk putrinya.  Sekarang mereka adalah dasar dari buku anak-anak pertamanya
Books

Lawrence Hill biasa mengarang cerita pengantar tidur untuk putrinya. Sekarang mereka adalah dasar dari buku anak-anak pertamanya

Dengan lima anak, Lawrence Hill, seperti banyak ayah, membaca banyak cerita. Dia membaca kanon Harry Potter bersama mereka dan, sambil duduk di tepi ranjang anak-anak, dia bahkan mengarang beberapa hal.

Sekarang, penulis Southern Ontario, yang dicintai karena buku-buku dewasanya termasuk “The Book of Negroes” (dan miniseri televisi yang mengikutinya) dan “The Illegal,” bersama dengan karya non-fiksi termasuk “Black Berry, Sweet Juice: On Being Black and White in Canada,” telah menulis buku pertamanya untuk anak-anak, berdasarkan kisah yang dia ceritakan kepada putrinya, Beatrice, yang sekarang berusia 22 tahun, ketika dia masih muda. Kami berbicara dengan Hill melalui Zoom sebelum publikasi “Beatrice and Croc Harry.”

Ini adalah langkah awal bagi Anda, menulis untuk audiens muda ini.

Buku ini adalah sesuatu yang istimewa untuk ditulis. Itu memungkinkan saya untuk pergi ke tempat yang belum pernah saya kunjungi dalam menulis fiksi sastra khas untuk orang dewasa. Itu memungkinkan saya untuk menjadi sangat di atas dengan bahasa dan dengan main-main. Itu memungkinkan saya untuk masuk ke dunia yang dibuat-buat, dan membuang banyak batasan fiksi sastra. Itu memungkinkan saya untuk menjadi ayah itu, Anda tahu, di tepi tempat tidur, mengarang segala macam hal, tetapi mudah-mudahan melakukan pekerjaan dengan baik.

Apa yang membuat waktu yang tepat untuk mengubahnya menjadi sebuah buku?

Saya terjebak dengan buku lain, dan itu sangat membuat frustrasi. Saya belum pernah memiliki pengalaman itu sebelumnya, tidak bisa mendapatkan daya tarik dalam sebuah buku. Saya bosan hanya membenturkan kepala ke dinding dan saya berpikir, “Ayo, tulis sesuatu.” (Dan kemudian saya bertanya) pertanyaan yang kita semua tanyakan pada diri kita sendiri ketika kita menjadi penulis: “Apa yang bisa saya tulis? Apa yang meledak untuk keluar? Apa yang bisa saya tarik?” Dan yang sudah jadi adalah novel ini, jadi saya menulisnya karena saya rasa saya bisa.

Apa yang memungkinkan Anda menulis dalam genre ini bahwa genre lain — fiksi, non-fiksi — tidak?

Itu memungkinkan saya untuk mencoba sesuatu yang menurut saya sangat sulit, yaitu menulis dengan sentuhan ringan tentang masalah yang sangat menyakitkan. Ini berbahaya, Anda dapat menyinggung orang, Anda dapat bertindak terlalu jauh, mudah membuat kesalahan, ketika Anda sedang menulis tentang masalah serius, mencoba untuk menjadi lucu, atau setidaknya ringan dan memiliki sentuhan ringan. Menulis untuk anak-anak memungkinkan saya untuk mencobanya. Dan untuk mencoba memunculkan kelucuan dan kekonyolan saya saat menulis tentang hal-hal yang benar-benar saya pedulikan.

Beatrice terbangun di sebuah rumah pohon, yang di satu sisi tampak sangat menyenangkan, tetapi dia tidak tahu namanya, dia tidak tahu apa-apa tentang dirinya sendiri, yang sangat membingungkan..

Inilah yang sebenarnya terjadi pada orang-orang Afrika yang diseret ke seberang lautan. Keturunan mereka tidak dapat mengetahui apa pun yang praktis, tidak ada yang langsung, tidak ada yang hidup, tentang bahasa mereka, atau tanah air mereka atau bahkan dari mana orang-orang mereka berasal. Itu adalah kehancuran total dari masa lalu seseorang, dan bahasa, keluarga, pengetahuan geografi, semuanya, hilang. Saya merasa bahwa saya ingin mendapatkan ide itu, tetapi dengan cara yang sama sekali berbeda, dengan menjatuhkan Beatrice di hutan di mana, bukan karena kesalahannya sendiri, dia pada dasarnya telah dikucilkan. Dia telah dikirim pergi, tanpa persetujuannya, ke tempat di mana dia tidak tahu apa-apa. Dan itu memungkinkan saya untuk mengizinkannya mulai menemukan identitasnya dari awal.

Beatrice And Croc Harry, oleh Lawrence Hill, HarperCollins, 384 halaman, $22,99

Ada kekuatan dalam menceritakan sebuah dongeng, dengan hewan dan karakter lain, yang memungkinkan kita untuk mendapatkan kebenaran yang mungkin tidak nyaman.

Ketika saya menceritakan kisah-kisah ini kepada Beatrice 15 tahun yang lalu — dia sekarang berusia 22 tahun — ketika dia berusia lima, enam, tujuh (tahun) itu tentang seorang gadis yang terus mengakali buaya, dan saya akan menceritakan variasi lain pada hari berikutnya. Jadi, saya mulai bertanya pada diri sendiri tentang apa sebenarnya cerita itu? Saya merasa bahwa saya akan menulis sebuah cerita tentang penyusunan kembali identitas yang hilang. Ini adalah cara lain untuk mendapatkan sesuatu yang telah saya kejar selama beberapa dekade sekarang, yaitu untuk mengeksplorasi dan mendramatisasi identitas manusia.

Ada juga raksasa, Brian, yang otaknya dia masuki. Ada sesuatu di sana tentang saling pengertian.

Beatrice mulai menemukan ujung dunia manusia dan mulai memahami ekstremitas kebencian di dunia dan seberapa dalam dan buruknya itu. Daripada hanya membuatnya merasakan dinding kebencian yang tak berujung, saya ingin memberinya kesempatan untuk mencoba memahaminya, untuk mencoba masuk ke kepala, secara harfiah, dari pemasok kebencian. Apa artinya menjadi benar-benar dua dimensi tentang hal itu? Saya ingin memberi Beatrice setidaknya pijakan dalam memahami asal mula kebencian.

Salah satu hal yang Beatrice temukan di rumah pohonnya adalah Kamus St. Lawrence dari Only The Best Words Real and Concocted words. Sedikit menyenangkan, tetapi juga mengatakan sesuatu tentang kekuatan bahasa dan menciptakan kata-kata Anda sendiri?

Yah, saya tumbuh mendengar banyak kata-kata yang dibuat-buat (dari) ayah saya. Kata-kata seperti gouzelum dan willielumplump. Ini adalah kata-kata yang benar-benar mengisi masa kecil saya sendiri. Aku hanya mencintai mereka karena mereka begitu kaya dan berwarna-warni. Kami tidak banyak menonton TV ketika saya tumbuh besar di Don Mills pada tahun 60-an, tetapi salah satu kegiatan favorit saya adalah menonton ayah saya menonton TV, karena dia akan melontarkan hinaan yang berwarna-warni kepada para pemain tenis atau petinju.

Rambut Beatrice banyak disebutkan dalam buku ini. Mengapa?

Kembali pada tahun 2001, saya mengeluarkan semacam buku memoar/esai berjudul “Black Berry, Sweet Juice,” yang sedang menjadi Hitam dan putih di Kanada. Saya pikir satu bab, (Masalah Rambut) mungkin dianggap terlalu dangkal, atau terlalu tidak penting. Saya berbicara tentang rambut hitam dan tumbuh menjadi kesadaran tentang bagaimana saya ingin mengelolanya sebagai seorang remaja, tetapi juga berbicara dengan orang lain, pria dan wanita, tentang bagaimana mereka mengatur rambut mereka dan bagaimana identitas mereka diikat dalam masalah rambut. Saya pikir semua orang dapat mengidentifikasi dengan konsep masalah rambut, Anda tidak harus menjadi Hitam, atau seorang wanita.

Sepertinya hal yang menyenangkan untuk dilakukan Beatrice — itu memberinya sesuatu untuk dilakukan dan sesuatu yang berfokus pada “Bagaimana saya bisa melakukan sesuatu dengan rambut saya di hutan ini ketika saya tidak memiliki produk rambut?” Hal ini juga memungkinkan dia untuk mulai menemukan identitasnya. Dan ketika dia mulai bekerja dengan rambutnya, dan lebih sukses dengannya, saya pikir dia juga mulai bergerak sangat tidak terlihat ke dalam kesadaran rasial.

Bagaimana reaksi keluarga Anda, dan Beatrice khususnya, terhadap buku itu??

Saya memiliki lima anak. Mereka semua membaca novel itu. Mereka semua memberi saya komentar. Begitu pula istri saya, Miranda, yang juga seorang penulis. Beberapa anak membacanya beberapa kali selama penciptaan, jadi itu benar-benar kaya. Beatrice adalah orang terakhir yang membacanya, saya pikir karena dia hanya takut bahwa itu akan menggerakkan dia terlalu banyak untuk membaca buku ini sehingga dia telah mendengar iterasi lain sejak dia masih muda. Tapi dia akhirnya membacanya, ketika masih mungkin untuk membuat perbaikan. Dan itu adalah percakapan yang baik yang kami lakukan.

Apa kata favoritmu??

Gouzelum. Saya mempelajarinya dari ayah saya. Sejauh yang saya tahu, itu adalah kata yang dibuat-buat. Ini mengacu pada organ ini di tubuh Anda hanya sedikit di utara hippoflump. Dan organ dalam tubuh Anda ini benar-benar mewakili jiwa Anda. Tidak semua orang mendapat gouzelum. Tetapi jika Anda adalah orang yang baik, dan Anda melakukan hal-hal yang baik, mungkin Anda akan memilikinya (satu). Gouzelum memancarkan kebaikan.

Wawancara ini telah diedit dan diringkas panjangnya.


Posted By : data hk 2021